Ciao giorgiozee e benvenuto su questo forum!
La cosa migliore, secondo me, è prendere uno di quei filtri chiamati a pressione (perchè lavorano con acqua che circola forzatamente in un contenitore chiuso) da laghetto.
Hanno già incorporata la lampada UV.
Devi solo prendere la pompa da tenere immersa nel laghetto (non escludo che alcuni modelli abbiano la pompa già incorporata nel filtro.
Se il laghetto non è sotto le intemperie, puoi anche prendere un filtro esterno per acquari, però in questo caso la lampada UV (che ti serve per combattere le alghe e non avere l'acqua verde) dovrai prenderla esterna (la Sera fa un filtro "tutto incluso":
http://cgi.ebay.it/SERA-400-UV-FILTR...-/350266743964).
Per il sole, qualsiasi filtro prenderai, ti consiglio di proteggerlo.
Qua un po' di link.
Per laghetto (non ti far impressionare: i filtri commerciali si spacciano per laghetti da svariati migliaia di litri, ma non sono dati veritieri)
http://www.sicce.com/prodottiDettagl.../idprodotto=63
http://www.askoll.com/askolluno/asko...gio&prd_id=262
http://www.tetraitalia.it/tetra/go/7...=23&lang_id=19
http://www.acquaingros.it/filtriinte...91f9536b705e70
http://www.ippopet.it/index.php?modu...s_enum&cid=308
per finire, tutti questi filtri potrai trasferirli in acquario senza problemi.
ciao