Quello che "sborda" esternamente non fa tenuta sui vetri.
Devi ovviamente fare un buon lavoro.. magari usando una di quelle palette-raschietto oppure direttamente la lama nuova di un cutter. Non userei solventi in ogni caso.
Ti consigliavo di rimettere la cornice perchè i Juwel sono acquari che usano vetri particolarmente sottili e quindi temo che anche la cornice inferore influisca, anche se poco, su tutta la struttura.
Magari aspetta i consigli di altri utenti