Allora, per farti un'idea di possibili layout guarda questo link
http://www.plantacquari.it/articoli/...are_layout.asp
Detto questo, secondo me devi lasciare degli spazi in modo che si veda lo sfondo...se tu copri tutto il vetro posteriore di piante alte vai a creare una sorta di muro che ti ammazza ogni prospettiva...puoi anche mettere le piante lungo il vetro posteriore, ma non tutte alte uguali...es: nel tuo caso puoi spostare tutta la cabomba su uno dei due lati, mettendo poi la cryptocorina al suo posto..in questo modo mascheri il fondo ma lasci uno spiraglio ampio che ti fa da punto di fuga...
Personalmente lo sistemerei così: sposta tutte le piante alte (mi sembra di vedere dalla foto cabomba, hygrophila) sulla sx, intorno ai due legni messi ad arco. Davanti all'arco aggiungerei qualcosa di basso tipo appunto altre cryptocorine o simili per coprire parzialmente l'arco...l'hydrocothile non lasciarl acrescere così a singolo stelo, ma cerca di farle formare un grosso cespuglio, continuando a potarla e ripiantando le talee, e la lascerei a dx. Tra le due radici puoi mettere qualcosa di altezza medie, tipo hygrophila corimbosa, o anche qualcosa che cresce molto mantenedola però a mezza altezza potandola, e davanti nella zona di massima illuminazione potrsti mettere qualcosa di basso, tipo sagittaria o pogostemon...
Ti ripeto, è mio gusto personale, poi l'acquario per primo deve piacere a te!!!