Se lo ricopri interamente con il plastivel, lascerà in acqua meno tannini ma per azzerarli completamente dovesti isolarlo dall'acqua... (comunque a parte l'estetica che può non piacere i tannini sono utili in acquario!)
Secondo me, per coprire il filtro, è senza dubbio più comodo mettere una pianta davanti e magari una pietra, non si vedrà e sarà più semplice fare la manutenzione!
oppure metti un filtro esterno se proprio non lo vuoi!
p.s. attento che non tutti i tipi di legno vanno bene in acquario!