[ilgio]

Originariamente inviata da newgollum

dimmi una cosa, ma quando ti hanno telefonato in che lingua parlavano? già mi immagino che colpo sarebbe per me ricevere una chiamata in tedesco!! tipo noio vulevon savuar l'indiriss... (folefa konozere hintirizzo...)

dopo che ho fatto il pagamento e non ho ricevuto notizie per due giorni ho provato a chiamarli dopo qualche tentativo mi riponde una tipa n tedesco, io parlo sono inglese e lei no alla fine gli ho urlato a gran voce EMAIL EMAIL
dopo mi sono messo in contatto via MSN con il negozio, anche li solo TEDESCO allora con aperto il traduttore di GOOGLE traducevo da tedesco-inglese e viceversa e a grandi linee ho capito che aspettavano che arrivasse il mio bonifico e poi spedivano.
Nel pomeriggio mi hanno telefonato loro invece questa volta una persona che parlava inglese mi ha detto che il pagamento era arrivato e che spedivano Lunedì.
Vediamo con DHL quanto ci mettono ad arrivare.

[newgollum]

che storia!!
immagino la scena della segretaria... "atesso rikiamalo tu ke parli inklesen a kuell'italianen andikappaten!!"

[marbo]

!!!!

[luker]

devo dir la verità mio zio ha provato a mandargli una mail e un fax giovedì per risolvere il problema della spedizione non calcolata sul totale...e non si sono degnati di una risposta !

[ilgio]

ecco la digitura riguardante le spedizioni che compare nella email:

DHL Paketversand Versichert (Versand nach IT: (1 x 3 kg)): € 16.50

non sanno l'inglese è un casino, o sapete il tedesco o continuate a tradurre con google da tedesco a inglese e viceversa

[Mirko_81]

scusate ma non capisco, quindi per ordinare dal sito si deve aggiungere la spesa di spedizione di???

[ilgio]

Originariamente inviata da Mirko_81

scusate ma non capisco, quindi per ordinare dal sito si deve aggiungere la spesa di spedizione di???

16,50 è la spedizione internazionale con corriere DHL

[Mirko_81]

ilgio, grazie, voglio fare anche io un ordine da quel sito... facci sapere come sono nella puntualità e qualità

[ilgio]

mi è appena arrivata la email che comunica che il mio ordine è in stato di Verschickt cioè SPEDITO

[newgollum]

Originariamente inviata da luker

devo dir la verità mio zio ha provato a mandargli una mail e un fax giovedì per risolvere il problema della spedizione non calcolata sul totale...e non si sono degnati di una risposta !

come sarebbe che a tuo zio non è stata calcolata la spedizione??
il totale che risulta e che ti forniscono loro è comprenivo di spedizione... si sono sbagliati a calcolare?