Innanzitutto la Brasilensis ha bisogno di luce alta, non modesta..
Ti elenco ciò che ho visto con questa pianta senza abbastanza luce o CO2:
- ingiallimento
- niente crescita
Io la riporterei, perché secondo me 0,4w/l per la Brasilensis sono pochi.
Al suo posto prenderei una pianta a crescita lenta, come un'anubias o microsorum, data l'Egeria a crescita veloce che già hai.
In questo modo potrai evitare la spesa per la CO2, e se in futuro avrai dei soldi da spendere per l'acquario potrai sostituire le lampade con una luce più forte e inserire impianto di CO2, reinserendo la Brasilensis. Questi sono pareri miei eh
Le anubias e le microsorum non vanno piantate, è meglio metterle su legni o rocce legandole con un filo da cucito o una rete da pesca e "coprirle" dalla luce con altre piante alte, che tu già possiedi.
Ad ogni modo anche la vallisneria spiralis ama molta luce, comunque 0,4w/l non sono così pochi