RISOLTO!!!!!!!
Ho fatto varie prove in questi giorni e ho trovato come eliminare quasi del tutto il rumore.
Ho chiuso la presa d'aria dello scarico "lontano" dalla sump. In questo modo nel tubo orizzontale scorre acqua senza aria dentro e non fa rumore.
Però così facendo scaricava troppa acqua e il livello in vasca era troppo basso. Quindi ho aumentato di nuovo la portata della pompa ma non è stato sufficiente. Ho aumentato quindi la portata di aria ma solo dallo scarico "vicino" alla sump e regolando la pompa a 2000 litri/h circa ho trovato la situazione di equilibrio dove ho la portata giusta e quasi zero rumore
Grazie a tutti per i suggerimenti