prima di tutto bisogna vedere cosa intendi per taglia "piccola", ci sono i ciclidi nani che vivono a coppie e non in branchi..
forse sarebbe più corretto dire che pesci appartenenti a gruppi come Caracoidei (caracidi) per esempio vivono in gruppo. ma anche i ciprinidi sono quasi tutti da gruppo con le sole eccezzioni di carassi e labei vari.
diciamo che in natura la piccola taglia porta gli animali a unirsi in gruppi per aver maggiori possibilità di sopravvivenza, quindi se si tratta di pesci poco territoriali e tranquilli, cioè facili prede, è normale che più sono meglio è.
possiamo dire che funzioni il classico detto: "l' unione fa la forza"