Dalla sintomatologia che hai riportato probabilmente il pesce è affetto da Chilodonella. Questa infezione molto contagiosa e pericolosa può uccidere in poco tempo tutta la popolazione ittica di un acquario. Quest amalattia insorge ove le condizioni vitali dei pesci risultano inadeguate da una popolazione troppo densa.
Sperando di essere ancora in tempo per salvare Pierfilippo, ti consiglio un cambio di acqua del 40% facendo molta attenzione a reintrodurre acqua alla stessa temperatura di quella presente in acquario. Successivamente somministra un prodotto antiparassitario per uso acquariologico a base di verde di malachite, quale il costawert della Sera, contestualmente aumenta di qualche grado la temp. attivando un aeratore.
Fammi sapere.