Come saprai la convivenza guppy e rasbore è sbagliata, i primi vogliono acqua come quella che attualmente possiedi, le rasbore decisamente valori molto più bassi..
Alle rasbore questi valori di per sè non hanno fatto bene, se poi ci sono state variazioni repentine del ph, sia loro che i guppy non hanno retto.. è normale..
Si capisce che è un problema di acqua, perchè se fosse stato un problema parassitario non ci sarebbe stata un'ecatombe così veloce ed un comportamento come quello che tu hai descritto ..
I test (che credo tu abbia a striscette) sostituiscili con quelli a reagente (molto più affidabili) e controlla sia nitriti (NO2), nitrati (NO3), e se possibile l'ammoniaca (NH3) molto tossica..