lo spinotto e relativa presa maschio sul circuito stampato sarebbero da cambiare (li trovi nei negozi di componenti elettronici). il resto sembra protetto da vernice isolante, quindi in linea di massima potrebbe ancora funzionare. dico potrebbe, perchè se il corto sullo spinotto ti ha bruciato qualche componente, non vale neanche la pena di cercarlo.
dagli una bella soffiata, tanto per iniziare; poi, se non te la cavi con saldatore & co. inizia a cercare qualcuno che ti possa fare il lavoro