caso esterno...
il ronzio solitamente può derivare dal filtro intasato, ma non credo sia questo il caso
oppure dalla girante disallineata o rovinata, che quindi va cambiata...
se il filtro è avviato da poco il rumore può essere dovuto a sacche d'aria che però piano piano spariscono...
caso interno...
spesso l'acquario fa da cassa di risonanza alle vibrazioni inevitabili prodotte dalla pompa... attento che la pompa non tocchi la scatola del filtro o i vetri se non con le ventose...
oppure anche in questo caso la girante potrebbe essere usurata o disallineata...
o semplicemente la pompa è vecchia e malandata!