[newgollum]

grazie della trad

[Mario Napoli78]

il sifone a batterie è buono per pulire l'acquario??? e qual'è il disributore di co2 più conveniente per una vasca piccola????

[Mario Napoli78]

cmq se ne volete qualcuno dei miei avannotti ve li regalo!!!!!

[Cubax]

Originariamente inviata da newgollum

Originariamente inviata da Cubax Ma bene e come si dice a Napoli: "stevem scarz" traduzione per gli stranieri? sarebbe una cosa tipo 'stavamo scarsi' cioè già eravamo pochi? ...grazie

Scusa non volevo escludere nessuno dalla battuta!!!
Cmq la traduzione è proprio quella e si usa quando ci sono nuovi arrivi... totalmente inaspettati!

[newgollum]

Originariamente inviata da Cubax

Scusa non volevo escludere nessuno dalla battuta!!!

ma ti pare, non l'ho mai pensato

[Mario Napoli78]

è divertente scoprire parole nuove soprattutto se sono di un dialetto non nostro!!!