ciao, i rossi comuni puoi metterli tranquillamente, anzi ringrazieranno, anche se l'acqua gela sopravvivono come ha anche detto il tuo amico, gli orifiamma (quelli con la coda a velo) invece sono più delicati e non resistono a temperature sotto 0 come i comuni, quindi il consiglio è di dare i comuni al tuo amico e tenere gli altri, non staranno certo larghi, ma sicuramente avrenno più spazio!!
un'altra cosa, non si mettono mai nella stessa vasca pesci rossi eteromorfi con pesci rossi omeomorfi, motivo in più per dividerli