[Marco moro]

secondo voi posso trasferire le mie bumble bee in una vasca aperta?... o rischiano di saltar fuori come facevano le japponica?

[mattegm]

per curiosità, me le fai vedere le tue bumblebee??sono come queste?
http://www.garnelenaquarium.de/Biene_gr.jpg

perchè di solito i negozianti fanno confusione, tante volte le bumblebee vendute sono alcune volte hummel, altre biene...

cosi' per curiosità!
ciao!

[mapone]

Tutte le caridine se spaventate o perchè hanno voglia di arrampicarsi escono dalla vasche aperte...anche se io ne ho tenute per 1 anno in vasca aperta.....mah...

CIao

[Marco moro]

si le caridine sono come quelle anche se icolori non sono così nitidi

[newgollum]

anche l'allevatore tedesco con cui sono entrata in contatto io le chiama bumblebee, o biene a scelta... perché biene se ho capito 'biene' è il tedesco per 'bee', cioè ape, per questo credo sia nata la confusione.

[Lisetta]

Confermo, biene vuol dire ape, in tedesco

[mattegm]

perfetto, chiarito il mistero:)))

[mattegm]

comunque a rigore esisterebbero anche le bee, ovvero le Hummel...insomma c'è un po di confusione..

A regola le vere bumblebee sono le hummel, ma spesso le biene sono vendute come bumblebee, se ho ben capito da altre discussioni...
ciao

resta il fatto che sono molto simili hummel e biene :)

[Nadia_MI]

Originariamente inviata da mattegm

comunque a rigore esisterebbero anche le bee, ovvero le Hummel...insomma c'è un po di confusione.. A regola le vere bumblebee sono le hummel, ma spesso le biene sono vendute come bumblebee, se ho ben capito da altre discussioni... ciao resta il fatto che sono molto simili hummel e biene :)

si le bee dovrebbero essere le hummel, selezione della breviata, io l'anno scorso avevo le bee ed ora ho le biene, c'è una gran differenza tra le 2, se le vedi dal vivo entrambe non puoi confonderle, le biene sono molto più belle, con i colori definiti, insomma tutta un'altra cosa

[Nadia_MI]

Originariamente inviata da Nadia_MI

si le bee dovrebbero essere le hummel, selezione della breviata,

Un'ottima scheda in italiano che dovrebbe levarci ogni dubbio:
http://www.acquariforum.com/forum/sh...575#post104575

Quote:

In inglese denominata “bumblebee shrimp” oppure “zebra dwarf shrimp”. In tedesco viene chiamata “hummel-garnele” e in francese “crevette panda”