Inizia a pensare che i pesci popolano l'acquario in 3 zone.
A filo dell'acqua, in mezzo e sul fondo.
Quindi puoi fare allo stesso tempo un biotopo asiatico o americano(poi deciderai tu) con pesci che occupano queste zone. L'unico problema sarebbe per i pesci che occupano la zona a filo d'acqua, perchè la maggior parte tende a fare balzi fuori, quindi è meglio se hai una vasca chiusa.
Per la zona centrale ti consiglio senza dubbio i caracidi: hemigrammus bleheri(una decina) sono molti carini.(ti porto degli esempi che a mio gusto mi attirano parecchio)
Per la zona superficiale(se hai vasca chiusa chiaramente) Carnegiella strigata, che anche loro però vivono in banchi.
E per il fondo sai già i miei gusti.
Ancistrus, otocinclus, corydoras(minimo 5).
Concluderei con una decina di red cherry o japonica. Le red cherry si accoppiano di continuo.