Benvenuti sul Forum di AcquaPortal, la più grande community italiana di acquariofilia!
Sul Forum di AcquaPortal puoi discutere con altri appassionati di acquariofilia, tenere un tuo Blog personale, inserire foto e video, chattare, ed aiutarci a creare un grande database con schede di pesci, invertebrati e prodotti di acquariofilia.
Per entrar a far parte della comunità occorre registrarsi.
Per farlo premi su
Al momento della registrazione ti verrà richiesto di accettare il Regolamento che ti consigliamo di leggere attentamente.
Ti consigliamo inoltre di leggere le FAQ per apprendere le funzionalità principali del forum.
Se invece sei un utente registrato e hai dimenticato i tuoi dati di accesso devi effettuare il Recupero dati.
Pesci tropicaliPer parlare di tutto quello che concerne i pesci tropicali: Le esigenze, la riproduzione, la compatibilità, l’habitat, ecc.l’habitat, ecc.
Ma il tuo sito è quello che c'è nel www????
Se si ma porca miseria scriverlo in italiano nooo???
Traduzione please!!!
SI! è quello ... Quello di scrivere in inglese è stata in parte necessità (scrivo con un belga ed un greco, per cui ...) ed in parte una (mia, ben precisa) scelta ... e per tale ragione (a differenza delle sezioni in Belga e Greco) NON ci sarà una sezione in italiano ...
__________________ Francesco Zezza
Le mie vasche, in Italia: 300 lt,
Le mie vasche ad Ha noi: 450 lt,350 lt, 60 lt,10 lt,
I miei laghetti ad Ha noi: 900 lt, Poco importa quanti acquari tu abbia, ne mancherà sempre uno!!!
Ma il tuo sito è quello che c'è nel www????
Se si ma porca miseria scriverlo in italiano nooo???
Traduzione please!!!
SI! è quello ... Quello di scrivere in inglese è stata in parte necessità (scrivo con un belga ed un greco, per cui ...) ed in parte una (mia, ben precisa) scelta ... e per tale ragione (a differenza delle sezioni in Belga e Greco) NON ci sarà una sezione in italiano ...
Come mai sto odio per l'italico idioma??
__________________
"Volevo diventare ancora più grosso, in modo da impressionare davvero quelle a cui piacevano i muscoli, e dare ancora più fastidio alle altre" A. Schwarzenegger
Nessun odio, pigrizia ... NON mi va di tradurre (ovvero io scrivo il testo direttamente in inglese, laondepercui ...)
__________________ Francesco Zezza
Le mie vasche, in Italia: 300 lt,
Le mie vasche ad Ha noi: 450 lt,350 lt, 60 lt,10 lt,
I miei laghetti ad Ha noi: 900 lt, Poco importa quanti acquari tu abbia, ne mancherà sempre uno!!!
Nessun odio, pigrizia ... NON mi va di tradurre (ovvero io scrivo il testo direttamente in inglese, laondepercui ...)
AH ok, cmq qui sul forum ci sono tanti che sanno masticare benino l'inglese volendo potremmo avviare una traduzione per venire incontro a chi l'inglese non lo sa (e in italia son tanti)
__________________
"Volevo diventare ancora più grosso, in modo da impressionare davvero quelle a cui piacevano i muscoli, e dare ancora più fastidio alle altre" A. Schwarzenegger
ci sono tanti che sanno masticare benino l'inglese volendo potremmo avviare una traduzione per venire incontro a chi l'inglese non lo sa (e in italia son tanti)
Capisco (e comprendo) il punto però siccome quel materiale "esce" (su MCH) comunque col mio nome dovrei - per forza di cose - controllare le varie traduzioni (ad esempio per evitare interpretazioni "apocrife" quali che ne siano le ragioni ...).
IEPPETTANTO ...
__________________ Francesco Zezza
Le mie vasche, in Italia: 300 lt,
Le mie vasche ad Ha noi: 450 lt,350 lt, 60 lt,10 lt,
I miei laghetti ad Ha noi: 900 lt, Poco importa quanti acquari tu abbia, ne mancherà sempre uno!!!
Modalità lineare
