L'idea mia per il filtro era questa...non so poi se nella pratica possa funzionare:
secondo me, a meno che il bidone non venga chiuso e messo in pressione, l'unico modo per farlo funzionare è che i peli liberi dei due contenitori coincidano.
l'unico enigma è se la pompa riesce a tirare l'acqua dentro il bidone o se ha bisogno di un qualche innesco o se non ce la fa proprio.
Naturalmente tubo di pesca e foro del troppo pieno verrebbero chiusi con una rete di plastica per non far entrare i pesci...eventuali avannotti andrebbero protetti prendendoli mentre sono ancora caviale

questo dovrebbe essere il sistema, qualunque sarà il litraggio della vasca...
io ho sempre utilizzata solo spugna tipo lana e cannolicchi....sul fondo vicino alla pompa potrei mettere anche lapillo vulcanico (si vede che non so come consumarlo più eh??). Consigliatemi anche se è utile qualcos'altro...