nemo.farfalla, quel medicinale che ti ha venduto il negoziante è a base di blu di metylene che non è un antibiotico ma un disinfettante. va bene per quelle malattie che si sviluppano sul corpo del pesce (non è proprio una spiegazione scientifica...)
Non serve avere un'altra vasca, puoi benissimo prendere una bacinella (quelle da bucato) nuova (in modo che non ci siano tracce di detersivi) e metterci il pesce con l'ambramicina.
se vai in farmacia e gli spieghi che è per un pesce te la danno anche senza ricetta (quando ho dovuto prenderla io, la mia farmacista mi ha detto che se non ci fossero "quelli con gli acquari" non la venderebbero più, perchè è un medicinale ormai superato).
l'aeratore serve invece, lo puoi trovare anche nel reparto animali dei centri commerciali. Costa veramente poco (ricordati di prendere anche il tubicino dell'aria e la pietra porosa...
) ed è indispensabile quando curi un pesce perchè le medicine bruciano ossigeno.
sul fatto che potrebbe essere malato anche l'altro, in linea teorica non è sbagliato, ma è una cavolata in linea pratica. esempio: se tu hai 2 figli che dormono nella stessa stanza, uno con la tosse e l'altro no. cosa fai, dai lo sciroppo per la tosse a tutti e due?
Non fa bene dare medicine inutilmente (in ogni caso affaticano fegato e reni) e, tra l'altro, il secondo pesce potrebbe avere un sistema immunitario + forte e non ammalarsi.