Mi associo ai consigli, premettendo che così come è la vasca non mi dispiace, ovviamente bisogna dargli un altro nome per i motivi detti sopra.
Comunque per migliorarla anche secondo me la via giusta è quella delle foglie secche sul fondo e dei legni, tanti, anche recuperati in natura così non si spende una fortuna.
Per la questione foglie ed inquinanti, proprio Ale tempo fa mi aveva spiegato che le foglie secche non lasciano nessun inquinante in acquario, per cui l'aumento dei fosfati non è causato dall'utilizzo delle foglie.
Per quanto riguarda i pesci, in particolare i loricaridi, se nel fiume ci sono 20 specie non è mica detto che in acquario ci debbano stare tutte, secondo me se si lascia una sola coppia di ancistrus si fa la cosa più giusta!