Anche secondo me il discorso di fosco è valido fino ad un certo punto; perchè se in natura i pesci hanno la possibilità di spostarsi in zone illuminate o in zone più ombreggiate spesso in acquario questo non è possibile nella maggioranza dei casi: perchè o si mette la luce in un solo punto oppure il neon illumina lungo tutta la lunghezza della vasca...e il layout dovrebbe essere costruito ad hoc per queste esigenze (il 90% delle volte non accade)
Invece, dovendo scegliere una "zona" dell'habitat da riprodurre, io personalmente sceglierei la più tranquilla per i pesci, ovveno una zona calma, con piante e seconda della zona d'orgine (se tante o poche) e ricca di rifugi...ovviamente non con un faro da stadio puntato a 3 cm dalla testa del pesce!
Inoltre gestire un acquario con piante esigenti richiede spesso l'uso di fertilizzanti, talvolta in grandi quantità e questo non fa di certo bene ai pesci!
Concordo con Alessandro che esistono molte specie di piante facilmente coltivabili rispettando le esigenze dei pesci!