Se non sbaglio dovrebbe essere un sodalis
Per la differenza di taglia non ti so dire, non ne ho mai avuti in acquario, mi pareva di aver letto in qualche discussione qui sul forum che i cory più grandi inseguivano quelli più piccoli, ma se non erro si parlava di pochi esemplari aggiunti in un gruppo già formato... Visto che tu andrai a mettere un piccolo branchetto assieme a quello rimasto solo non credo ci saranno troppi problemi
Magari qualcuno che ha avuto questo genere di esperienza ti saprà rispondere meglio di me