Secondo il mio (modesto) punto di vista, la "mensola" non serve nè per evitare un eventuali flessioni dei pannelli di costa nè contro gli imbarcamenti del legno.
Nel primo caso penso che non serva perche altrimenti i pannelli esterni si sarebbero già spanciati (non avendo nessuna tramezza o fazzoletto o saetta).
Nel secondo caso (imbarcamento) non serve proprio perchè ci sono sempre i laterali che non possono fare imbarcare la struttura.
Questa e' una mia opinione e non voglio contraddire nessuno e penso che alla fin fine il consiglio di Soul, che se ho ben capito lo fa anche come lavoro), sia il più sicuro.

Ovviamente non conoscendo nè lo spessore del mobile, nè il materiale è impossibile essere sicuri al 100% quindi e' meglio fare un lavoro piu' "complicato" ma che ti fa stare tranquillo piuttosto che il contrario!