Andrea M., se non vuoi/puoi trovare la lampada UV, potresti provare a filtrare con cotone idrofilo o con un panno microfibra apposito della Dennerle:
http://www.aquariumline.com/catalog/...75-p-4276.html
Attenzione però che questi materiali, con le volvox in vasca, si intasano in fretta, quindi saranno da pulire frequentemente.
PS: la lana di perlon non ha un filtraggio abbastanza fine da fermare efficacemente le volvox.