io avevo provato con la calza di nylon all'imboccatura d'aspirazione del filtro esterno, ma si intasava troppo...
ho risolto che, ogni volta che c'è una red incinta nell'acquario grande, la trasferisco nel cardinaio, dove l'acqua è mossa da un piccolo filtro interno (solo filtro meccanico di spugna, a cui ho applicato calza di nylon)...
non appena le red nascono trasferisco gli adulti nuovamente nell'acquario più grande.
ovviamente eseguo settimanalmente cambi parziali di acqua dal cardiani all'acquario e viceversa, in modo da mantenere simili i valori dell'acqua.
poi quando pulisco il filtro esterno sto molto attento, in modo da recuperare le piccole red che (quasi ogni volta) trovo all'interno.
------------------------------------------------------------------------
in questo modo, inoltre, restano in vita molte più red rispetto all'acquario
dove hanno come coinquilini dei famelici guppy