Io avevo un acquario in soggiorno, pur avendo curato molto la silenziosità di tutto non credo che avrei potuto sopportarlo in camera da letto.
Utilizzavo marche abbastanza note (pompe Eheim, schiumatoio H&S, ecc.), magari scegliendo ottime apparecchiature, come dice Benny, potresti trovare la soluzione.
Anch'io per problemi di spazio sto allestendo un nano in camera da letto, e spero che l'assenza di diverse componenti mi permetta di poterlo tenere (e di riuscire a dormire

).