i valori mi sembrano buoni per i carassi. non farei nessuna modifica, verifica solo con quale velocità si alzano i nitrati per poter programmare i cambi d'acqua di conseguenza.
che test hai usato?
sull'aeratore non so cosa dirti. nel senso che se le piante sono in buon numero (e ne hai a crescita rapida) è inutile.
Io non lo uso ed anch'io ho solo 8 ore di fotoperiodo (dalle 14 alle 22, + o - ...).
tieni conto infatti che se non tieni la vasca in una stanza completamente al buio, le piante sfruttano un po' anche l'illuminazione naturale e pertanto di giorno, con luce spenta, non producono C02.
Se metti un aeratore, di contro, rischi di disperdere quella poca co2 che c'è in vasca e che servirebbe alle piante per crescere.
I pesci che hai si possono accoppiare senza problemi (individuando almeno una coppia

)
ciao