ho fatto un sopraluogo a casa di mio nipote, penso di aver scoperto. Facendo l'analisi dei nitriti ho notato che l'acqua dell'acquario prelevata tendeva al verde

... guardo gli arredi e noto che una pianta finta (venduta nei normali negozi x acquariofili) era sbiadita. In effetti toccandola "perdeva" il colore -04.
Non sono sicuro ma di certo il colore perso bene non fa... ora l'ho fatto ripartire con 2 pesciolini per il momento tutto OK.
Grazie a tutti