[Luca_fish12]

Originariamente inviata da Robi.C

Ottimo Dave, quindi in poche parole a meno che uno sappia greco e latino spara a.caso?

Se ne sparano tante di stupidaggini a caso che l'ultima di cui mi preoccuperei è la pronuncia dei nomi (specie se scriviamo)

[Robi.C]

Lo so ma mi piacerebbe sapere oltre ai nomi anche come si pronunciano...
Perché intanto non saprei scriverli... molti sono memorizzati nella tastiera del cellulare

[Luca_fish12]

Per fare esercizio e vedere come si pronunciano alcuni nomi, mi vengono in mente due modi:

- guarda i video su youtube in cui si parla di pesci e piante così ascolti la pronuncia dei nomi (la cadenza è inglese, ma spesso il nome è molto simile).

- frequenta dal vivo persone che sanno pronunciare i nomi così li impari e ti confronti con loro

[andre8]

Frequento il classico quindi sui nomi un minimo di etimologia la capisco. Più che dal latino molti derivano dal greco. In effetti la cultura greca è sempre stata più attenta alla scienza e alla filosofia rispetto ai "guerrieri" romani latini.
TH è la scrittura della θ (theta) lettera greca che si legge come via di mezzo fra il TH inglese con la lingua fra i denti e una specie di zeta...
PH è la scrittura italiana della φ (phi) lettera che si legge "fi"

[Robi.C]

Sul primo punto ci siamo...
Sul secondo putroppo non c'è nessuno della mia zona...
Comunque vada per i video :)

[andre8]

Idem per gli accenti, basta guardare l'etimologia e la parola da cui derivano e se si ha studiato greco o latino non è difficile, garantisco.
Per quelli che hai scritto ti hanno già risposto, ma se hai altri nomi chiedi che sono qui

[Robi.C]

Quello che cerco è come capire leggendo una parola come pronunciarla giusta.
Non ho mai studiato né latino né greco, per questo chiedo se c'è un metodo per la pronuncia.

[andre8]

Le regole sono auelle della pronuncia greca e latina ahahahha
Due esempi di lettura te li ho scritti, ma non posso mettermi a fare un libro di testo sulla fonetica antica ahahahah
Guardare i video può essere un ottima soluzione

[Robi.C]

Sì anche 'ae' che si legge 'e'
Allora niente... video e via andare

[Avvy]

Scusate ma dissento. La nomenclatura binomia è in latino, quindi si dovrebbe ignorare l'origine dei termine e leggere alla latina.

E comunque anche in università (biologia), per citare uno degli esempi precedenti, E. coli è sempre pronunciato escherichia da qualsiasi professore.

Poi in realtà l'importante è farsi capire, in contesti non accademici. Anche perché non so quanti capirebbero se chiedessi un bozia invece che un botia...