per la pompa e il tubo, intende dirti di mettere una pompa qualsiasi per acquari nella tanica e farli succhiare su l'acqua con un tubo in vasca...tipo pompa di sollevamento..
per collo rigido, nn so se intende farti caricare la tanica sulla spalla e rovesciare l'acqua o travasarla con un tubo, o se inteso come pacco rigido per appoggiaci la tanica..quindi aspetta che ti confermi lui