[mariobros]

credo che siamo a -3 dal trionfo

[ALGRANATI]

il lavoro + difficile inizia adesso................mettere insieme i cocci

[SJoplin]

Originariamente inviata da Algranati

il lavoro + difficile inizia adesso................mettere insieme i cocci

eeeeee quante storie!!
comunque con tutti quelli che ci han messo le mani la consecutio temporum sicuramente non sarà il massimo....

[ALGRANATI]

infatti....secondo me dovremo farlo tradurre di nuovo tutto -28d# -28d#

[ale_nars]

Quote:

infatti....secondo me dovremo farlo tradurre di nuovo tutto

non ci provare nemmeno....

[mauro56]

le mie tre pagine le avrai in setimana entrante (sono libero solo la domenica)

[Abra]

micca x dire eh, ma se chi era interessato metteva fuori 15 € si portava il libro in copisteria lo traducevano e lo impaginavano però così vi siete divertiti sicuramente di +

[mauro56]

abracadabra, io faccio un servizio di traduzione per un sito internet di medicina. Traduco 2 articoli al mese dall'inglese per renderli fuibili per i colleghi che non lo conoscono. Ovviamente non becco una lira, ma e' noto che una sola pagina (di giornale tipo rotocalco) costa 30-100 euro (a secondo la qualita' etc..). Non so quante pagine ha il libro dei gamberetti ma e' un costo e poi hai ragione ... ci divertiamo

[Abra]

mauro56, bè un libro da 150 pagine diciamo che con 150€ lo traduci a parte questo le faccine servono x far capire che scherzavo

[mariobros]

Originariamente inviata da mauro56

abracadabra, io faccio un servizio di traduzione per un sito internet di medicina. Traduco 2 articoli al mese dall'inglese per renderli fuibili per i colleghi che non lo conoscono. Ovviamente non becco una lira, ma e' noto che una sola pagina (di giornale tipo rotocalco) costa 30-100 euro (a secondo la qualita' etc..). Non so quante pagine ha il libro dei gamberetti ma e' un costo e poi hai ragione ... ci divertiamo

è vero, la mia ragazza faceva la traduttrice presso un'agenzia e solo a lei davano circa 10€ a pagina, per traduzioni di narrativa, non impegnative
per testi che trattano argomenti particolari tipo giuridici o scientifici, si arrivava anche a 25€ per non parlare degli atti notarili... cifre folli