[pigrina]

Ok..allora inizio:
per le lampade da acqistare guarda quì http://www.naturacquario.net/lux/compatte.htm Queste sono di marca Philips o Osram e si trovano in tutti i negozi dove vendono materiale per l'illuminazione..non si trovano nei negozi di acquari ma vanno bene ugualmente e costano anche molto meno!!
Io ho sempre utilizzato come marca quelle della Osram..e ti consiglierei come gradazione di colore una 4.000 °kelvin associata ad una 5.000/6.000 °kelvin (ma per questo magari chiedi a qualcuno di più esperto!!)

Allora, per l'impiantino nel coperchio ti occorre questo:
. n° 2 lampade PL nuove
. n° 2 portalampada con attacco G23
. n° 2 un reattori per lampade PL fino a 11 watt (non so se quello che è nell'impianto del tuo acquario lo puoi utilizzare anche con le PL..magari fallo vedere al negoziante e chiedilo a lui)
. Cavo elettrico (magari fatti consigliare dal negozio dove compri gli altri materiali)
. Presa di corrente con cavo (dovrebbe andare bene anche quella del tuo acquario)
. Morsetti

Volevo fare una parentesi dicendoti che i portalampada e i reattori esistono sia "attaccati" come quello che ti ho messo nella foto che staccati. Io te li consiglio staccati in quanto in questo modo potrai tenere i reattori al difuori del coperchio (dentro ad una scatola) per due motivi:
primo non credo che dentro al coperchio ci starebbero
secondo i reattori scaldano abbastanza, e soprattutto d'estate è meglio non averli integrati nel coperchio per evitare di riscaldare troppo l'acquario!

Allora, per prima cosa smonta il "proteggilampada" trasparente che è nella parte interna del coperchio!
Scollega i fili che vanno al neon e toglilo..togli tutti i collegamenti che vanno al neon e anche i suoi portalampada!
Ora prendi i portalampada (quelli non attaccati al reattore) ed avvitali (se hai preso la versione provvista dei buchi per avvitarli..oppure incollali) nella posizione che preferisci. Io come ti ho già detto li metterei così (quelli rossi):

Collega i fili al portalampade negli appositi "bucanini", fai passare i due fili dal buco nel coperchio dove sicuramente passavano anche quelli del neon originale.
Rimonta il proteggilampada trasparente e chiuti il coperchio!
Ora ti troverai con i fili elettrici che provengono dai portalampade che dovrai collegare ai reattori in questo modo:

I reattori mettili in una scatola di plastica..ed il gioco è fatto!!
Io spero di esserti stata di aiuto ma se hai delle domande chiedi pure!