Ciao!!!
concordo con francesco-av: misura i nitrati, ma sembra che il filtro non sia ancora pronto...
anche se hai utilizzato l'acqua e il filtro di un acquario vecchio è sempre un ambiente nuovo...
Se sono i nitriti procedi con un regolare cambio d'acqua,lasciandola ferma con qualche condizionatore per 24h, e inserendo magari qualche attivatore della filtrazione biologica...
corregetemi se sbaglio

... spazio ai più esperti