[GROSTIK]

Scusate la domanda anch'io ho il test salifert per il Mg da dove si vede la versione del test
grazie

[CIKO]

GROSTIK
Guarda nel foglio di istruzioni dovresti vedere a caratteri cubitali
ACHTUNG:Neue version!
e in fondo alle istruzioni la data della versione,la mia è:Vers 11.2005 N Mg-1

[CIKO]

Sto' controllando sui vari siti che hanno sia le istruzioni in inglese che in italiano,ma per il magnesio nn c'è la nuva versione aggiornata con 4 gocce
leletosima nel sito della Salifert nn c'è una sezione contatti dove si puo' scrivere?

[NIKO]

In passato avevo gia' sollevato il problema di questi test, anche sul test dello stronzio per la quantita' di acqua da mettere nella provetta e anche per le 4 e non 6 gocce del test magnesio.

[PEPPECL]

Ma perchè salifert visto che in italia vende così tanto non manda i suoi prodotti con le istruzioni in italiano?

[CIKO]

NIKO
io avevo intenzione di aprire un topic con tutte le istruzioni dei test Salifert in italiano,da aggiornare di volta in volta in base alle nuove versioni.Che ne dici?
Poi secondo me nn è difficile aiutandosi per esempio con un traduttore tipo GoogleTranslate on line.
Puo' essere utile per tutti no?

[NIKO]

si certo molto utile

[CIKO]

Originariamente inviata da PEPPECL

Ma perchè salifert visto che in italia vende così tanto non manda i suoi prodotti con le istruzioni in italiano?

ma come nn lo sai??
siamo noi che siamo troppo viziati alla lingua italiana e ci dobbiamo internazionalizzare
Cmq se nn mi sbaglio alcuni test della Salifert ultimamente li stanno scrivendo in inglese che è un po' piu' facile da tradurre