[lelef]

Visto che il mercato dei cambi esiste dalla notte dei tempi se devi cambiare la valuta per forza di cose dovrai pagare un tasso di cambio.
L'unico caso in cui non si pagava era nel passaggio da lira a euro marchi euro ecc

il conto paypal è collegato alla tua carta di credito la tua carta al tuo conto corrente.
Se hai un conto in doppia valuta dollari/euro (e dalla domanda non è il tuo caso)paghi in dollari ,paypal scala dollari dalla carta di credito e la carta scala dollari dalla valuta del tuo conto.

Altrimenti hai 2 opzioni far fare il cambio a paypal o alla tua carta,
le carte di credito impongono un tasso pari alla media del cambio della settimana in cui avviene l'acquisto, su cosa basa il tasso paypal non lo so.

Se accedi ai servizi on-line della tua carta puoi confrontare il tasso teorico della settimana corrente e confrontarlo col tasso che ti propone paypal ,cosi scegli se caricare sulla carta euro o dollari a seconda se ti conviene più uno o l'altro.
Personalmente ho sempre trovato il cambio applicato da paypal molto più conveniente.