puoi anche fare il giochino col tubicino, se preferisci. abbi solo l'accortezza di legarlo con una fascetta di plastica nel verso dell'uscita dell'acqua stessa, così che se esce un pò d'acqua possa andare in vasca e non sul pavimento.
con la soluzione che ti ho proposto io non ci sono schizzi, visto che, in condizioni di funzionamento normali, il tubo di mandata rimane imerso per circa un cm sotto il livello dell'acqua.
se però manca la corrente, l'acqua cadrà per caduta sia dalla tracimazione sia dal tubo. appena però il livello arriva sotto il tubo, questo pescherà aria, e la tracimazione avverrà solo dal tracimatore. spero di esser stato chiaro. ma mi sa di no