Dipende come è fatta la cerniera!
Nei brico point vendono delle piastrine con cerniera tipo questa:
Potresti togliere anche l'altra e rifissare la parte mobile con due cerniere come quelle della foto, rivettare alla plastica.
Magari colori rivetti e piastre di nero, così non si vedono troppo! Se c'è spazio, puoi mettere le cerniere internamente, ma serve poi qualche millimetro tra parte fissa e parte mobile per permetterti di alzare quella mobile