[daviduccio89]

Come hai già scritto tu , ogni ipotesi che hai messo in cantiere ha i suoi pro ed i suoi contro , quindi a norma di logica l'ideale sarebbe "fondere" le due possibilità ; il "travaso" di pesci di per sè comporterà ad ogni modo qualche rischo e nell'ipotesi peggiore anche qualche perdita (tutto dipende naturalmente dalla fauna ittica presente) , perchè queste operazioni drastiche lo comprendono a priori : nuovo acclimatamento , nuove caratteristiche dell'acqua (anche se in parte travasata dalla vasca principale) non sono mai facili da sopportare per i pesci (nemmeno a dirlo per le varietà più delicate).
Ad ogni modo io ti consiglierei di fare un grosso cambio d'acqua per permettere di abbassare notevolmente il livello dell'acqua nella vasca , poi procurarti una quantità di quarzo bianco (il fondo da te già utilizzato) , fare tutte le operazioni di routine necessarie alla sterilizzazione ed alla pulizia del quarzo , e semplicemente coprire le zone interessate dalla fuoriuscita del fertilizzante con il nuovo quarzo .
La soluzione da me suggerita naturalmente comporterà l'innalzamento del fondo di qualche mm , ma mi sembra un compromesso non troppo malvagio , e soprattutto meno drastico dello sconvolgimento da te proposto.
Magari non sarà una soluzione definitiva e duratura ma , con un pò di attenzione nella gestione del cambio acqua e la manutenzione per la flora acquatica , non darà problemi per un bel pò di tempo.