Secondo me i ciclidi nani vanno bene in un acquario con discus quindi direi che puoi tenere tutti i coinquilini che hai elencato.
Sugli otocinclus qualcuno ha delle riserve, dicono che si attaccano ai discus, a me non è mai capitato, credo piu' che altro che spesso si sia fatta confusione fra piccoli siamensis o Gyrinocheilus (non so' se è scritto bene) ed otocinclus affinis.
Quoto quanto ti è stato detto per l'acidificazione, un acqua con un kh bilanciato puo' essere acidificata anche solo con la co2, importante è rispettare una certa tabella, per non fare azioni pericolose tipo: ho un kh 6..eporto il ph a 6 con la co2.... significherebbe avere almeno 120 mg di co2 disciolta...e non è un bene.
Filtraggio opterei per due filtri...lasciano al filtro interno le funzioni "meccaniche" ed anche (poco) di filtraggio biologico.
Modalità ibrida
