Ciao, e benvenuto in questo meraviglioso mondo.
Leggendo le tue parole mi sono fatto un pò il quadro generale della situazione, e da neofiti si pensa spesso che i problemi siano derivanti da fattori diversi da quelli che poi, alla fine, sono i basilari.
Cercando le esigenze della pianta in questione, avresti dovuto trovare scritto che è una pianta che richiede un certo livello di esperienza, e soprattutto di luce. Tu arrivi a malapena a 0.2w per litro, questa pianta necessita di almeno 0.5 per campare.
Appena comprate, sono compatte e verdissime, dopo il trapianto arrivano i problemi. L'eccessiva compattezza impedisce all'acqua di circolare all'interno del cespo, e alla luce di arrivare alle foglie basse. Quindi la pianta inizia la trasformazione: perde le foglie basali e si allunga verso la luce. questo nel migliore dei casi; spesso invece iniziaa marcire e deperisce nel giro di poco.
Non dimentichiamo anche che l'hydrocotyle ha un lungo periodo di acclimatazione, dopo esplode, ma comunque all'inizio è lenta.
Dovresti orientarti su altri generi di piante, come hai già in vasca tu: anubias, microsorum, muschi, ceratophyllum demersum, egeria densa.
Il fotoperiodo andrebe svolto con gradualità, prima con massimo 6 ore/6 ore emezza, per poi portarlo gradualmente nel giro di due settimane a regime completo di 8/10 ore. Ricorda che più ore di luce non vuol dire più luce, ma più alghe
se non ti è chiaro qualcosa... eccoci qui