[ilVanni]

Se il cemento del pond presenta discontinuità, una soluzione ottimale ed economica è quella di usare malta (non resina) impermeabilizzante per cisterne (circa 20 euro a ballino).
Si tratta di una specie di cemento finissimo, quando è secco è idrorepellente (se si forma una microcrepa l'acqua non penetra) e si può dare anche a pennello.
Per le mie vasche esterne (d'inverno gelano) l'ho usata e non ho avuto alcun problema (il lavoro lo feci nel 2002 per ovviare ad una impermeabilizzazione pessima).
Si dà direttamente sul cemento o sulla roccia (le mie vasche sono costruite con pietre cementate assieme), la prima mano un po' "grassa" e poi, dopo che ha solidificato, una o due mani molto "liquide" (appunto, a pennello).
La fase critica è quando solidifica (deve essere umidificata spesso, magari coprendola con giornali bagnati) e va risciacquata dopo che è secca (lascia un residuo "saponoso"). Poi è eterna (si usa per le cisterne dell'acqua potabile).
Ad oggi, non ho problemi di tenuta (speso circa 20 euro, le due vasche sono grandi circa 500 litri).
Per un piccolo pond, con 100 euro si fa.