[Mazzurgu]

Probabilmente il maschio era gia malato contagiato dalla femmina ed il trasferimento, seppur con la stessa acqua, è pur sempre uno stress che gli può essere risultato fatale per il suo organismo fortemente debililitato.
Il fatto che non abbia sintomi esterni non necessariamente indica uno stato di salute, purtoppo i pesci non sanno indicarci cosa non va!
Comunque il mio è un discorso altamente ipotetico, non sapendo di cosa è morta la femmina.
Auguri per i prossimi!