ciao lollo22,
allora con rossi e koi spero che abbia anche una qualche filtrazione, altrimenti dovrebbe metterne proprio tante di piante.
Per il posizionamento bisogna vedere le varie profondità perchè ci sono piante che stanno + a fondo ed altre che vanno in pochi cm di acqua ecc. e sapere cosa c'è sul fondo.
comunque in linea di massima:
ninfee -> vaso (o mastellino di plastica) rettangolare pieno di sabbia e ghiaia. la ninfea va messa da un lato in modo che la radice possa crescere in lunghezza... può stare fino a profondità di 80cm (+ o -)
papiro -> anche lui in un bel contenitore immerso nel laghetto, non + di 60cm... attenzione che è infestante...
ossigenanti tipo egeria o ceratophyllum -> puoi metterle direttamente in acqua, ci pensano loro poi ad ancorarsi al fondo con le radici...
leggiti poi questo post, ci sono molte piante e molte spiegazioni:
http://www.acquariofilia.biz/viewtopic.php?t=196937