Visto che la pressione all'interno della bottiglia dovrebbe essere di 2-3 bar, non basterebbe solo una valvola a spillo con regolazione di fino tipo questa?
http://www.aquariumline.com/catalog/...oducts_id=3302
Per carità il gusto del fai da te sta anche nel reperire materiali al di fuori del mercato acquariofilo, ma alla fine quello che conta è il risultato e poi 11 euro non sono neanche troppi. Che ne dite?