Io preferirei portare l'acqua nel refugium con una pompetta posta accanto alla caduta dell'acqua dalla vasca principale.
Infatti potresti montare un piccolo galleggiante che ti spenga la pompa in caso di livello troppo alto nel refugium.
Avendo le alghe al suo interno non è difficile che la tracimazione si intasi...quindi meglio non rischiare allagamenti, no?
In alternativa puoi montare un elettrovalvola nella deviazione del tuo schemino, ma la devi trovare della dimensione giusta per i tuoi tubi...