mmm avevo già letto di un oranda "piegato" ... chissà dove
faccio una ricerca e se lo trovo te lo linko

cmq non è sicuro sia idropisia.
prova cmq intanto a fare un cambio parziale d'acqua.
edit trovato:
http://www.acquariofilia.biz/viewtop...er=asc&start=0