Cosa vuol dire ho cambiato il filtro (meccanico) ?
Se il pesce non era isolato bisognerebbe cambiarla adesso l'acqua, l'idropisia in sè e per sè non è contagiosa, quando muore il pesce però vengono rilasciati in vasca batteri.
La prevenzione è l'unica cura

quindi acqua sempre pulita, valori sotto controllo, cibo di buona qualità e poco stress.
Ciao e auguri