I valori dei nitriti sono alterati perchè la vasca è in fase di maturazione.
Probabilmente le piante erano solo in crisi d' attecchimento, non tutte vengono vendute con le radici, sei sicuro che fossero morte?
La cosa più sbagliata da fare in questa fase è cambiare l' acqua, perchè azzeri il processo di maturazione.
Lascia stare tutto com' è per un mese, limitandoti a togliere le foglie brutte delle piante quando i nitriti non saranno più rilevabili allora la vasca sarà matura.
P.S.: in generale ... non si pretende che andiate a tutti i costi a comperare i libri, ma le guide del portale, i vecchi post, eccetera, li leggete o no?