[bob227]

Originariamente inviata da solidred

beh se almeno avesse messo colonna in portoghese colonna in inglese era molto meglio, come si fa in tante riviste di architettura, così ulteriore menata.....ma non poteva almeno scrivere in spagnolo? non è una critica, però è una considerazione quasi editoriale, se voglio diffondere qualcosa, ed è indubbio che se uno scrive e vende il libro lo fa con l'intenzione di diffondere, almeno avrei pubblicato in spagnolo o in inglese o in inglese portoghese, ma sul libro però.

Tu avresti scritto un libro di architettura in inglese?

Il tuo editore ti avrebbe consentito di raddoppiare il numero delle pagine stampate per avere la traduzione? (considerando che come sai di nicchia trattasi)

E comunque ribadisco che il libro e' solo lo spunto. Quello che si intende risveglare è la curiosità e la voglia di appendere con qualsiasi mezzo.

Originariamente inviata da solidred

Per il resto dei tuoi "sfoghi" Bob, è davvero troppo quel che pretendi, come hai ben detto te siamo ancora all'era della pietra per quanto riguarda l'acquariofilia, anzi chi ha l'opportunità di frequentare un forum, si tira in qua, ma chi non ha un pc in rete? gia non tutti hanno un pc in rete o sanno usarlo percio il referente rimane il negoziante che spessissimo ne sa meno di noi.

Il mio "sfogo" e' qui ed esattamente a quelli che ci sono qui mi rivolgo.
Posso fare tante cose ma non l'impossibile cioè raggiungere l'italianità intera.

L'ignoranza altrui non e' una scusa per la propria. Ovvio che in un paese di ciechi il guercio e' re ma penso che starebbe molto meglio se ci vedesse con tutti e due gli occhi.

Originariamente inviata da solidred

oh a proposito io le ho fermate le artemie da Giuseppe, spero si ricordi.....

Penso di si ma devi chiedere a lui.

Take care