i cambi d'acqua vanno fatti del 10

% ogni settimana o del 30% ogni 2: è questo il motivo per cui hai nitrriti e fosfati alti nell'altra vasca e sono (principalmente) i nitrati e fosfati alti che causano le alghe.
le piante e le alghe sono antagoniste perchè si nutrono delle stesse sostanze (indovina quali? nitriti e fosfati, principalmente), x cui le piante vere migliorano l'acqua e limitano la formazione delle alghe (ovviamente, non la eliminano, ma sicuramente non la favoriscono, anzi).
ciao, ba
ps: non esiste un terreno che ti eviti l'uso dell'acqua osmotica, al massimo un terreno che all'inizio azzera la durezza dell'acqua, ma è molto difficile da gestire e te lo sconsiglierei se stai cercando di fare una vasca di semplice manutenzione. la cosa più semplice è mettere piante come anubias e microsorum e ceratophillum demersum, che non necessitano di fondo fertile. le sifonature non sono necessarie, ti basta scegliere un fondo non troppo chiaro per evitare inestetismi (...che si veda la cacca sul fondo).
ciao, ba